Sprachliche Eigenschaften von Übersetzungen: Eine korpusbasierte Untersuchung für das Sprachenpaar Englisch - Deutsch