PD Dr. phil. Ekaterina Lapshinova-Koltunski

akademische Oberrätin (Senior Lecturer)

Lehrstuhl für Englische Übersetzungswissenschaft

 

Address

Institut für Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (FR 4.6)

Universität des Saarlandes

Campus A2.2, Room 1.02

D- 66123 Saarbrücken

Tel.: +49 681 302-2563
Fax: +49 681 302-70072
E-Mail: e.lapshinova@mx.uni-saarland.de

 

Office Hours

  • on appointment / nach Vereinbarung

 


Projects

A Coreference-Annotated Corpus for Machine Translation Research (EAMT Sponsorship of Activities 2017) with Christian Hardmeier (Uppsala University)

 

Inter- and Intralingual Variation in a Multilingual Context: Dimensions, Interactions, and their Implications (Habilitation)

 

VARTRA: Translation Variation (Anschubfinanzierung der Universität des Saarlandes)


German-English contrasts in cohesion – Towards an empirically-based comparison (GECCo)

(DFG-Projekt: Kohäsion im Deutschen und Englischen – ein empirischer Ansatz zum kontrastiven Vergleich)

 


Previous projects

Registers in Contact

(DFG-Projekt: Register im Kontakt: Zur Genese spezialisierter wissenschaftlicher Diskurse)

 

Ph.D. Thesis: "German Clause-Embedding Predicates: an Extraction and Classification Approach" under supervision of apl. Prof. Dr. phil. habil. Ulrich Heid within the the Doctoral Program
"Linguistic Representations and their Interpretation"

 

Opens internal link in current windowResearch areas and topics of interest

 

My other academic/scientific profiles on the web:

https://uni-saarland.academia.edu/EkaterinaLapshinovaKoltunski

https://www.researchgate.net/profile/Ekaterina_Lapshinova-Koltunski